- 作者
- Hytale Team
- 译者
- Ethanz0x0
- 转载许可
- 允许转载，按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明平台名称（GHytale）以及本帖地址
Hytale New Worlds Modding Contest
A QUICK WORD FROM SIMON
Simon 的简短讲话
Hytale is launching its first modding contest with $100,000 in total prizes!Hytale 即将举办首届 Mtod 制作大赛，总奖金高达 10 万美元 ！
We are grateful to our partner in this contest, CurseForge, who will be managing all submissions, moderation and logistics so we can keep our focus on Hytale.
我们非常感谢本次比赛的合作伙伴 CurseForge，他们将负责所有参赛作品的提交、审核和后勤工作，以便我们能够专注于 Hytale 的开发。
My vision has always been that modders should be celebrated, not sidelined. The people who pour their creativity into pushing the boundaries of what's possible in the game deserve to be front and center - they deserve to be rewarded. Try to think of it like esports, but for modders. We want to build an ecosystem where talent rises to the top and where the community recognizes and elevates the people who make incredible things. This contest is the first step. There will be many more.
我一直以来的愿景是，Mod 制作者应该受到赞扬，而不是被边缘化。那些倾注创意，不断突破游戏极限的人们，理应成为焦点——他们理应获得奖励。不妨把它想象成模组制作者的电子竞技。我们希望构建一个生态系统，让才华横溢的人脱颖而出，让社区认可并支持那些创造非凡作品的人。这次比赛只是第一步，未来还会有更多。
This is just the beginning.
这仅仅是个开始。
- Simon Collins-LaFlamme 西蒙·柯林斯-拉弗莱姆
CONTEST SUMMARY 竞赛概要
- $100,000 USD Prize Pool
奖池 ：10 万美元 - 65 Winners
65位获奖者 - 3 Categories
3个类别 - Each of the three main categories awards $27,000 in prizes, with the following breakdown:
三个主要奖项类别各提供 27,000 美元的奖金 ，具体分配如下：- 1st Place: $10,000
第一名： 10,000 美元 - 2nd Place: $7,500
第二名： 7500 美元 - 3rd Place: $2,500
第三名： 2500 美元 - 4th–10th Places: $1,000 each
第 4 至 10 名： 每人 1000 美元
- 1st Place: $10,000
- Community Favorites 社区最爱奖
- 5 Winners 5位获奖者
- Mid Contest Drops 赛事中途奖励
- 30 Winners 30位获奖者
3 CATEGORIES 竞赛类别
The Hytale New Worlds Modding Contest features 3 categories:Hytale 新世界模组大赛分为 3 个类别：
- WorldGen
- NPC
- Experiences
WORLDGEN V2 世界生成 V2
In this contest, use Hytale's World Gen V2 visual node editor to create some immersive and creative generated worlds! Build a biome, region, or zone with a clear theme, strong landmarks, and great exploration from the ground to compete in this category.本次比赛，请使用 Hytale 的 World Gen V2 可视化节点编辑器，创建沉浸式且富有创意的生成世界！构建一个主题鲜明、地标醒目、且可从地面进行精彩探索的生物群落、区域或地带，即可参加此类别比赛。
- The theme is completely up to you, but keep it cohesive!
主题完全由你决定，但要保持整体的连贯性！ - Your entry can be within the same look and feel of Hytale or make something entirely new.
你的作品可以沿用 Hytale 的风格，也可以完全创作全新的作品。 - The world can be a single biome, interconnected regions, or even a full zone
世界可以是单一的生物群落、相互连接的区域，甚至是完整的区域。 - It must be playable - meaning it is fun to traverse and navigable underground (if you add any underground regions).
它必须是可玩的——这意味着在地下（如果你添加任何地下区域）行走和探索都很有趣。 - Details matter - make your world shine up-close!
细节决定成败——让你的世界近距离闪耀光芒！ - You can use all the provided assets or feel free to create your own blocks and NPCs! (Prefabs encouraged)
您可以使用所有提供的素材，也可以自由创建自己的方块和 NPC！（鼓励使用预制结构） - Optimize performance so chunks load reasonably fast.
优化性能，使数据块加载速度足够快。 - Include a short gameplay video (exploration or cinematic).
附上一段简短的游戏视频（探索类或电影类）。
NPC
Use this contest to bring life to Hytale. Create or update NPCs - critters, enemies, or boss fights - with behaviors players will remember. Push the asset configuration system to its limits!利用这次比赛为 Hytale 注入活力。创建或更新 NPC——无论是生物、敌人还是 Boss 战——赋予它们令玩家难忘的行为。充分发挥资源配置系统的潜力！
- You should use the asset-driven NPC system first. Use Java only to extend what data can’t do
你应该首先使用基于资产的 NPC 系统。只有在数据无法实现的功能上，才使用 Java 进行扩展。 - Use the Combat Action Evaluator for boss fights and complex combat
在首领战和复杂战斗中使用战斗动作评估器 - We suggest you stick to walking and flying motion controllers for the best reliability. Swimming transitions are not fully supported yet.
为了获得最佳可靠性，我们建议您使用行走和飞行动作控制器。游泳动作转换功能目前尚未完全支持。 - Adjacent systems (taming, factions, communications) should use messages and beacons.
相邻系统（驯服、派系、通讯）应使用消息和信标。 - Prioritize clarity and feel - we are looking for readable tells, fair hitboxes, clean pacing, minimal jank in your entries.
优先考虑清晰度和感觉——我们追求的是清晰易懂的提示、公平的判定框、流畅的节奏以及动作中最小的卡顿。 - Include a short showcase video (behaviors and/or combat).
请附上一段简短的展示视频（行为和/或战斗）。
EXPERIENCES 游戏体验
With the experience category, create a new way to play Hytale, like adventure maps, minigames, hard modes, or deep systems (skill trees, progression, crafting reworks). PvP and multiplayer welcome!利用“游戏体验”类别，创造全新的《Hytale》游戏方式，例如冒险地图、小游戏、高难度模式或深度系统（技能树、成长系统、重制版制作系统）。欢迎 PvP 和多人游戏！
- You should make it immediately playable with clear goals and basic onboarding.
你应该让它上手容易，目标明确，并提供基本的新手引导。 - Polish matters! Be sure to consider UI, sound, and visual feedback.
细节很重要！务必考虑用户界面、声音和视觉反馈。 - Custom content integration is a plus - NPCs, worldgen, and gameplay pulled together will make your entry stand out.
自定义内容整合是一项优势——NPC、世界生成和游戏玩法结合起来，会让你的作品脱颖而出。 - Show it in a short gameplay video (with other players if multiplayer).
用一段简短的游戏视频展示一下（如果是多人游戏，则需包含其他玩家）。 - Include simple instructions so anyone can jump in quickly to play!
请提供简单易懂的说明，以便任何人都能快速上手！
COMMUNITY FAVORITES 社区最爱奖
5 Winners / $2000 EACH5名获奖者 / 每人2000美元
Once the finalists are announced, the community will get to vote for their favorite projects across all three categories.
决赛入围名单公布后，社区成员将有机会在所有三个类别中投票选出他们最喜欢的项目。
MID CONTEST DROPS 赛事中途奖励
30 Winners / $300 EACH30名获奖者 / 每人300美元
Throughout the duration of the contest, there will be three 'Mid Contest Drops'! Each 'drop' will reward 10 creators with valid submissions.
比赛期间，将有三次“中期奖励”！每次“奖励”将奖励10位提交有效作品的创作者。
RESOURCES: WHERE TO LEARN ABOUT MODDING
资源：哪里可以学习模组制作
People throughout the Hytale community have started making guides and resources to help others learn more about modding. If you are interested in the contest or just want to learn more about modding with Hytale, check out some of the resources below to get started!Hytale 社区的成员们已经开始制作各种指南和资源，帮助其他人了解更多关于 Mod 制作的知识。如果您对比赛感兴趣，或者只是想了解更多关于 Hytale Mod 制作的信息，请查看以下资源以开始您的探索之旅！
These sources, while not officially from the Hytale team, have been massively helpful. It's amazing to watch the community help each other grow!
虽然这些资源并非来自 Hytale 团队官方渠道，但它们提供的帮助非常大。看到社区成员互相帮助、共同成长，真是太棒了！
HYTALEMODDING 网站
A community-driven resource to learn more about Hytale modding featuring comprehensive guides, detailed documentation, and so much more - visit HytaleModding:一个由社区驱动的资源网站，提供关于 Hytale 模组制作的更多知识，包括全面的指南、详细的文档等等——访问 HytaleModding：
- HytaleModding Website & Documentation: https://hytalemodding.dev/en
HytaleModding 网站及文档： https://hytalemodding.dev/en - HytaleModding Community Discord Server: https://discord.gg/hytalemodding
HytaleModding 社区 Discord 服务器： https://discord.gg/hytalemodding
KAUPENJOE
A core member of the Hytale modding community - Kaupenjoe - is another brilliant resource for modders at any experience level. Below are some resources and tutorials from his YouTube channel:Hytale Mod 制作社区的核心成员 Kaupenjoe，是另一位对各个经验水平的 Mod 制作者都非常有价值的资源。以下是他 YouTube 频道上的一些资源和教程：
- YouTube Channel: https://www.youtube.com/@ModdingByKaupenjoe
YouTube 频道： https://www.youtube.com/@ModdingByKaupenjoe - How to Create Custom Biomes in Hytale (WorldGen V2 Guide)
如何在 Hytale 中创建自定义生物群系（WorldGen V2 指南）
OFFICIAL HYTALE DISCORD SERVER
官方 Hytale Discord 服务器
And don't forget about our Discord server as well! Use the official Hytale Discord to connect with artists, modders, or just other players to help you test your submission: https://discord.gg/hytale也别忘了我们的 Discord 服务器！使用官方 Hytale Discord 服务器，您可以与艺术家、模组制作者或其他玩家联系，帮助您测试作品： https://discord.gg/hytale
HOW TO JOIN 如何加入比赛
We have partnered with CurseForge who will be managing all submissions, moderation and contest logistics so we can continue working on Hytale.我们已与 CurseForge 达成合作，他们将负责所有提交、审核和比赛后勤工作，以便我们能够继续开发 Hytale。
Learn more about submissions, the contest details, category guidelines, FAQ, and more at:
了解更多关于投稿、比赛详情、类别指南、常见问题解答等信息，请访问：
https://hytale.curseforge.com/newworldscontest
WHATS NEXT 接下来会发生什么？
Over the coming months, we will roll out additional modding tools and an in-game mod browser. We are also exploring a fair and meaningful way for players to directly reward the modders they love.未来几个月，我们将推出更多模组工具和游戏内模组浏览器。我们也在探索一种公平且有意义的方式，让玩家能够直接奖励他们喜爱的模组制作者。
Additionally, our Modding Ambassador, Kaupenjoe, has been working hard to synthesize feedback and requests from the modding community. If you are curious what type of improvements are coming down the pipe, check out his Trello board here: https://trello.com/b/BrIJDc31/hytale-modding-wishlist-board
此外，我们的模组大使 Kaupenjoe 一直在努力整理模组社区的反馈和建议。如果您想了解即将推出的改进方案，请查看他的 Trello 看板： https://trello.com/b/BrIJDc31/hytale-modding-wishlist-board
All of this and a lot more. Thank you for your ongoing support. The future of Hytale modding is brighter than ever!
这一切以及更多。感谢你们一直以来的支持。Hytale Mod 的未来比以往任何时候都更加光明！
原文链接：https://hytale.com/news/2026/3/hytale-new-worlds-modding-contest
发布日期：2026-03-05
发布日期：2026-03-05
