- 作者
- Hytale Team
- 译者
- HiTech0926
- 转载许可
- 允许转载，按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明平台名称（HytBBS）以及本帖地址
热修复 Hotfixes
2026 年 1 月 28 日 January 28, 2026性能 Performance
- 修复了阴影显示问题
Fixed shadow display issues - 在 NVIDIA 显卡上减少卡顿和输入延迟
Reduced stuttering and input lag on NVIDIA graphics cards
- 修复了多个崩溃问题，包括与天气、装备防具和断开连接相关的问题
Fixed several crashes, including ones related to weather, armor equipping, and disconnecting - 提高了登录可靠性和服务器稳定性
Improved login reliability and server stability
- 修复指南针未指向正确位置
Fixed compass not pointing to the correct location - 改进了创造模式下放置方块
Improved block placing in creative - 改进传送器逻辑以防止无限传送
Improved teleporter logic to prevent infinitely teleporting - 修复弩误射和其他交互问题
Fixed crossbow misfires and other interaction
连接性 Connectivity
- 服务器稳定性和网络改进
General server stability and network improvements - 如果认证失败，游戏现在将切换到离线模式，而不是卡住
The game will now switch to offline mode if authentication fails, instead of getting stuck - 修复了系统时钟稍微不同步时可能出现的"无效令牌"错误
Fixed "invalid token" errors that could occur when your system clock was slightly out of sync
- 通过优化后台任务调度提升了客户端性能
Improved client performance by optimizing background task scheduling - 修复了掉落物品可能卡在方块内的问题
Fixed an issue where dropped items could get stuck inside blocks - 修复了在特定情况下可能发生的服务器崩溃问题
Fixed a server crash that could occur in certain situations
本次热补丁解决了自发布以来报告的最关键问题。对于较不紧急的问题的额外修复工作正在进行中，并将包含在即将发布的补丁中。请在此处查看更多更新和补丁说明！
This hotfix addresses the most critical issues reported since launch. Additional fixes for less urgent issues are in progress and will be included in upcoming patches. Check back here for more updates and patch notes!
连接性 Connectivity
- 在服务器启动后添加消息，如果需要认证。
Added message after server boot if authentication is required. - 当会话无效时，客户端现在切换到离线模式。
Client now switches to offline mode when session becomes invalid.
- 修复了在角色创建中选择某些发型后接着选择眉毛时可能发生的崩溃问题。
Fixed a crash that could occur when selecting certain hair styles followed by eyebrows in character creation. - 修复了在文件夹名称非英文的用户截图时出现的崩溃问题。
Fixed a crash when taking screenshots for people with non-English folder names. - 修复了一个问题，导致挪威的朋友无法启动游戏。
Fixed an issue preventing our Norwegian friends from launching the game. - 修复了使用水桶时出现的崩溃问题。这导致一些工作台损坏，需要被摧毁并重新放置以解决该问题。
Fixed a crash when using buckets. This broke some workbenches, they will need to be destroyed and placed back down to resolve the issue. - 防止鼠标左键被绑定到某些操作。
Preventing left mouse button from being bound to some actions. - 整体稳定性改进。
General stability improvements.
- 添加了警告提示，告知玩家其电脑时间已过期。此修复了某些认证问题。
Added a warning to inform players if their computer time is out of date. This fixes certain authentication issues. - 修复了登录时偶尔出现的认证问题。
Fixed an authentication issue that happened sporadically when logging in.
- 修复了一个允许玩家伪造用户名的漏洞。（纯粹视觉效果）
Patched a vulnerability that allowed players to spoof their username. (purely visual) - 改进了全球游戏补丁的缓存。
Improved caching of game patches globally. - 改进了电子邮件发送服务，以处理更大容量的电子邮件。
Improved email sending service to handle larger volumes of emails.
